[音樂閒聊] 栗林みな実 + 美郷あき演唱會心得

=日本語感想=
本当に感動しました、ありがとうございます!!
もし…、機会があれば、また来てください!!

まぁ…、以上です!!（早っ！？）


















咳...，前言略，直接進入主題

其實每當有這種日本的声優還是歌手(ACG向)的來開演唱會
我心裡都只有"就感心"的感想

畢竟他們跑到個和他們發片區(日本)以外的國家
是沒有辨法什麼帶動其他商業行為利益的

(所以，下川みくに來就是另外一回事了
第一是她是有發台壓盤的，算是有結合造勢活動
第二是她所屬的公司在日本是數一數二的大手公司...
不過基本上我是抱持著有來就好啦~，管他是什麼名義)


OK，回到這次要講的主題，栗林+美鄉 IN TAIWAN
演唱順序如下(歌單有一堆神人級的會提供...，請用GOOGLE大神找吧)

美鄉連唱10首→栗林連唱10首→安可呼喚→安可曲1首


=美鄉部份=

其實，我己經很久不看動畫番組
所以她唱的大半的歌，我幾乎都是第一次聽

當然，她的歌唱實力我覺得還蠻誇張的
轉音、飆高音、或是比較難抓節奏的地方
幾乎都表現的超完美
(雖然我以前就聽過她的歌啦...，還是聽現場比較有感覺)

只是一直到最後的二首氣氛才被帶起來...有點可惜。
話說本人比照片好看


=栗林部份=

栗林，很讚(死)

從一開始的Rumbling hearts開始
全場都保持超嗨的狀態
而栗林也把她的招牌歌一一的唱出，非常的有感覺
(特別是有聽到マブラヴ，算很爽了)

另外，栗林可能是搞過比較多場演唱會的關係
(君のぞらじお就搞了一大堆吧)
在掌控全場氣氛上，做的相當成功
會和各區的觀眾揮手、 帶著觀眾一起嗨
且會不定時走動，讓各區的觀眾都能嗨起來這樣


=以下是講不足處=
●沒有band
雖然我知道有著"經費不足"的問題
但有和沒有...，真的差很多
栗林不提...，美鄉唱的歌沒有樂團來伴奏感覺真的有差

●聲光效果
其實在二位開頭時，二旁的大影幕有做特別的opening
讓我覺得蠻嗨的，但...就那二首而已....

再者舞台的聲光效果不是很足...，個人感覺...

●MC時間過短
我總覺得中場TALK時，很快就結束了...
(註：這和有沒有翻譯沒關係，請注意)

●一人連唱十曲
坦白講是有點趕...，我旁邊的人也這麼認為...

不過...，基本上...
從美鄉最後二曲開始，到栗林的出現
全場一直都是維持著超嗨的氣氛，以上的缺點似乎都沒這麼重要了


=翻譯的存在=

這點是有點爭議啦...，我個人是傾向有會比較好
畢竟我那天聽，翻譯翻的有八成都是對的，雖然我日文也不怎樣
(修詞的話，每個人心中的尺都不一樣，但我認為翻譯沒翻錯)

至於有為何會比沒有好
很簡單，不是每個人都神到能夠同步率到100%、被日本人附身
在現場也很多是翻譯翻完後，大家才在那笑的很開心
SO...，不是每個人是日文達人，有真的比沒有好
(至於有人說有翻譯會打斷中途的氣氛...，見人見智啦)


=對照組=
嘛...，看完這場，我再回想著KOTOKO的那場....
我覺得...KOTOKO大姐會不會太屌?!簡直就是大善人啊!?

自己帶BAND、服裝(印象中有三套?)、超大的中國語小抄(筆記本)
幾乎是把在日本的那套標準全部帶過來...，仔細想想還蠻令人感動的


而且，之前那篇心得文沒有講，KOTOKO大姐其實在來台的前一個月
就一直在她自己的廣播提這檔事
那一個月的OPENING一定用中文做開頭(明明聽眾都是日本人)
然後公開募集關於台灣的話題(→比如說台灣的廁所是有放垃圾桶的，和日本不同)
所以來的時候，在MC時才一直狂秀自己練的中文吧(淚...，太感動了)


=結論=
基本上我還是蠻開心的啦...，
畢竟我有段時間很迷栗林...
所以這次也算是有點小滿足~


=おまけ=
川田まみ也要來台灣開唱了...，當然我是PASS啦...
(我沒在看夏娜啊...，無法共鳴)

此外我好希望Rita(理多)來啊...(無理す！！）
或是milktub帶個佐藤、yozuca＊、UR@N、中原等歌姬來唱(もっと無理す!!）