2010年6月26日 星期六

[讀書心得] 僕は友達が少ない


書名:僕は友達が少ない
作者:平坂 読
插畫:ブリキ
滿足度:★★★★★
推薦度:★★★★☆


一群為了交朋友而努力的搞笑校園劇
不論朋友多不多都可以看!!(笑)

當然裡面所用的交朋友的手段完全不能參考啦!!










最近在找有什麼比較有趣、好食的小說
在書店翻啊翻,就找到了這本
"僕は友達が少ない"
[我的朋友有夠少的]

當然這書我並不是最近才看到,他出第一還是第二集的時候我就有瞄到
這種簡潔有力的書名實在是很吸引人
試看以後發現非常有趣,就下手了

○本書大網介紹
~一群個性古怪,交不到朋友的怪人大集合~


主角羽瀨川小鷹是一名混血兒,
但很不幸的是他除了頭髮以外沒有一項是有外國人的樣子
更糟的是他的一頭金髮遺傳的不完全
反而顏色比較接土黃色,再加上眼神"天生"就看起來很兇悍
造就了第一印象就像是個兇狠的不良少年

其實他是個居家型,渴望和人多接觸的好青年啊(淚)

但前述的"先天性的條件",使得他回到十年前以前小時候住過的土地
轉學到當地的基督教系的學校卻交不到什麼朋友


而有天因為東西放在教室要回去拿的時候,
發現同樣在班上似乎也沒什麼朋友的黑髮美少女-三日月夜空
很開心在和"人"聊天著
但夜空周遭沒有任何人,也沒有在講手機
她~究~竟~到~底~是~在~和~誰~說~話~咧~~~

結果竟然是在和空氣友人交談
(所謂的口氣友人就像是空氣吉他,空氣鼓一樣的東西
只是這個是"擬人版"的)
因為夜空也沒有朋友(也不需要朋友?),
所以就自行創造出"空氣"親友

不論是小鷹還是夜空,二個沒朋友的人在這次偶然相遇的情況下
一個是苦於外形太兇狠,但真的很想交朋友
一個是不想被別人瞧不起,所以想在"表面上"裝做有朋友的樣子
在這二個人在一陣很呆的談話過後的隔天,
夜空就和小鷹說,
"來開始處理新創立的社團的後續動作吧"

為了能夠順利的交到朋友,他們創立了
"隣人部"
表面上是要讓更多人瞭解基督教的社團
實際上則是要募集朋友,什麼活動都做的異常社團

而這個交不到朋友的人聚集在一起學園故事就從這裡開始展開了...

○心得
這本的類型我覺得很像"俺の妹がこんなに可愛いわけがない"
書中常常惡搞現實中有的橋段(如モンハン還是ときメモ)

主要女主角的部分
上面所提到的三日月夜空一定是女主角,這點沒有問題
另一個女主角則是人見人愛的金髮美女,文武雙全
旁人看就是リア充(在現實中什麼都不缺,充實的人)
但也因此反而交不到真心朋友的柏崎星奈

這本在強調”誰是女主角”這點做的很好
夜空的微胸、嘴毒、不按牌理出牌
星奈的愛逞強、女王氣質、愛玩ギャルゲー(?)
這二個水火不容的角色,除了一開始衝擊式的登場
在書中最後的50頁又分別的帶出二位女角對男主角的好感


另外我不知是不是這個作家的寫作特性
其實在閱讀這本書之前我有先翻同作者另一個作品─"ラベル部"
可能我不是拿第一集來看,所以完全的看不懂
但和本書有個共通點就是這是每一篇都很短
一回約25頁,而且內容都以搞笑為主,相當的好閱讀
而且每一回新登場的角色都能在短短頁數中清楚知道該角色的特色
(本書除了主要女角外,另外有登場的還有女裝少年和主角的妹妺)

不過這書也是有缺點的
首先是這作者同樣的詞會出現很多次(如ジト目)
雖然每個作者都有愛用的文法格式
但這個作者的情況我覺得還蠻嚴重的...

另外就是現代用語超多
也就是所謂的"新語"
這種詞一般是在傳統的辭典看不太到的
(但也不到完全猜不到意思的境界啦)


○結論:
惡搞滿載、輕鬆愉快

雖然是需要一點點的ACG知識,
但不會像"俺の妹がこんなに可愛いわけがない"那麼誇張就是了

雖然裡面的內容雖然不難懂,但是有些橋段要怎麼用中文翻呢...
個人是還蠻好奇的...


最後の一言:本作的妹妹意外的可愛...(汗)

沒有留言: